女儿的死让洛伊斯(梅丽莎·里奥 Melissa Leo 饰)的精神受到了极大的打击,作为一名母亲,她无法原谅自己的疏忽和失职。面对妻子的崩溃,道格(詹姆斯·甘多菲尼 James Gandolfini 饰)感到十分痛苦却又无能为力,他只能终日徘徊于酒吧与欢场之间,试图暂时忘却现实的残酷。在一家脱衣舞店里,道格遇见了16岁的舞女马洛莉(克里斯汀·斯图尔特 Kristen Stewart 饰),在短暂接触后,他们进行了一笔交易——道格将以每天100美元的价格住进马洛莉的家里,成为她的房客。 当丈夫从生活里彻底
"在打败外星人并拯救地球之后,传奇们发现自己被困在1925年的德克萨斯州敖德萨,带着一架被摧毁的乘波号。为了帮助解决问题,阿斯特拉尝试使用她的权力,这引起了镇和新任调查局局长j·埃德加·胡佛(J. Edgar Hoover)意想不到的关注。意识到他们需要逃跑,莎拉和艾娃在胡佛的跟踪下开始了一场疯狂的犯罪,分散了他们的注意力。与此同时,扎里发现很难忘记康斯坦丁,所以Behrad提出了他所知道的唯一有用的方法。